Interesujesz się Królem Lwem? Lubisz fora, gdzie panuje miła atmosfera? Dołącz do nas!
Za co kochamy Króla Lwa? Wiele z czynników za to odpowiada, wspaniała animacja, ponadczasowa fabuła, ciekawe postaci, piękne piosenki i... Dubbing. Jak w wielu innych wspaniałych filmach animowanych, tutaj Polacy również spisali się doskonale. Według mnie, przewyższa on nawet poziom oryginalnego.
A wy, co sądzicie? Jaki jest wasz ulubiony głos?
Offline
Najlepszy głos to zdecydowanie głos Skazy i Mufasy. W ogóle, polski dubbing wyszedł świetnie. Moim zdaniem jest na równi z oryginalnym. Nie wiem, jak wyglądają inne wersje językowe, bo zwykle oglądam filmy po angielsku, ewentualnie po polsku.
Offline
Huh, ja nie oglądałam całego KL w wersji oryginalnej, ale słuchałam kilka piosenek po angielsku. Były świetne, jednak (według mnie) język polski mu dorównuje. No, może jest wyżej od oryginalnego, ale nie mogę tego powiedzieć, bo nie oglądałam oryginału. (lol, powtarzam się)
Jednym słowem - polski dubbing wyszedł świetnie i nie wyobrażam sobie innych głosów zamiast tych, co są.
Bananowy Harem.
Forevah.
Offline
Dubbing w KL jest naprawdę dobry, lecz ja zawsze byłam zwolenniczką oryginałów. Lecz to jest i tak lepsze niż to co jest dzisiaj. Zdubbingowane piosenki w KL są naprawdę dobrej jakości, a nie to co dzisiaj, byle na odwal i by była kasa.
Moje DA.
ALL HIGHT THE MIGHTY DEMO
Magiczny link
Magiczny link V.2
Offline
Moim zdaniem dubbing Mufasy w wykonaniu pana Zborowskiego to najlepszy podkład w historii polskiego dubbingu.
Offline
Nowy
Ogólnie Polacy świetnie zdubbingowali Disney'owskie filmy, a "Króla Lwa" w szczególności - mistrzostwo, idealnie dopasowane głosy, miód dla uszu ( Jak to brzmi... ).
Zwłaszcza piosenki, po polsku podobają mi się o wiele bardziej.
Offline
Nie wiem dlaczego ludzie tak narzekają na nasz rodzimy dubbing. Jeden z lepszych. A piosenki nie mają sobie równych - zwłaszcza gdy występują chórki.
Offline
Mi się polski dubbing bardzo podoba. Wg mnie jest lepszy od oryginału (może dlatego, że wolę ojczysty język niż angielski, a może dlatego, że rzeczywiście jest lepszy). Najbardziej podobają mi się głosy Mufasy i Skazy.
Offline